Mitsui Kurisai 水ください ・ ご飯ください — Hoodie — Purple
Two phrases, carried for years. 水ください — mizu kudasai, "water, please." ご飯ください — gohan kudasai, "rice, please." The first Japanese a3a3r0n ever reached for, back in the Midnight Club 3: DUB Edition Remix days — and he's wanted them on a shirt ever since. Not a translation slapped on a tee: the language writes it this way, so the shirt does too, with the AP triangle seated over the top, the way the mark sits over everything in this house.
Water and rice — the basics, asked for politely, in somebody else's language. That's the whole mission in two lines: hearing the unheard voices starts with learning how to ask. He's learning to write these characters himself; this is his study, made wearable.
On the Purple hoodie — purple, pink, and blue, always. a3a3r0n.com · Spread love 💜 — a3a3r0n
More details
- 65% ring-spun cotton, 35% polyester
- Charcoal Heather is 60% ring-spun cotton, 40% polyester
- Carbon Grey is 55% ring-spun cotton, 45% polyester
- Heavyweight fabric (8.5 oz)
- Regular fit but can run a bit tight
- Unisex sizing
EU GPSR Product Information:
- Manufacturer contact information
- Name: a3a3r0n
- Email: contact@support.shop.a3a3r0n.com
- Postal address: PO Box 5696 Santa Monica, CA 90405
- Additional information: This product is made for adults. Meets the flammability, lead, cadmium, bisphenols and phthalates level requirements. 2 year warranty in EEA and UK, established by Directive 1999/44/EC.
Quality Guarantee & Returns
- Quality is guaranteed. If there is a print error or visible quality issue, we'll replace or refund it.
- Because the products are made to order, we do not accept general returns or sizing-related returns.
Mitsui Kurisai 水ください ・ ご飯ください — Hoodie — Purple Size Guide
| Size label | Length | Width |
|---|---|---|
|
S
|
27
|
20
|
|
M
|
28
|
21
|
|
L
|
29
|
23
|
|
XL
|
30
|
25
|
|
2XL
|
31
|
26
|
|
3XL
|
32
|
28
|
